-
1 deep-freeze treatment
Англо-русский металлургический словарь > deep-freeze treatment
-
2 refrigeration
-
3 subzero treatment
-
4 cold treatment
-
5 sub-zero treatment
-
6 cold treatment
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cold treatment
-
7 subzero treatment
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > subzero treatment
-
8 tratamiento bajo cero
Diccionario Politécnica español-ruso > tratamiento bajo cero
-
9 tratamiento por el frío
Diccionario Politécnica español-ruso > tratamiento por el frío
-
10 cold treatment
обработка холодом
Охлаждение закаливаемой стали до отрицательных температур (ниже мартенситной точки) для обеспечения распада остаточного аустенита, повышения свойств (преимущественно твердости) и стабилизации размеров изделий. Обработку холодом применяют для многих изделий из стали с высоким содержанием углерода (инструменты, подшипники, цементованные детали, калибры и т.д.) для получения максимальной твердости, а часто для стабилизации размеров.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold treatment
-
11 cold treatment
-
12 subzero treatment
English-Russian big polytechnic dictionary > subzero treatment
-
13 sub-zero treatment
English-Russian big polytechnic dictionary > sub-zero treatment
-
14 upquenching
обработка холодом с последующим резким нагревомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > upquenching
-
15 upquenching
-
16 traitement
mобработкаtraitement d'adoucissement — смягчающая обработка (напр. отжиг)traitement d'affinage — термообработка для измельчения [рафинирования] зёрен (металла)traitement à chaud — горячая обработка, обработка в горячем состоянииtraitement thermique — термическая обработка, термообработкаtraitement thermique ultérieur — термическая обработка готовой (механически обработанной) детали, последующая (после механической) термическая обработка -
17 treatment
2. пропитка3. пропитывание4. очисткаaging treatment — обработка старением, искусственное старение
annealing treatment — отжиг
anode oxydation treatment — анодирование
anodic treatment — анодирование
anticorrosive treatment — антикоррозионная обработка
austenizing treatment — аустенизация
catalytic thermal treatment — термокаталитическая обработка
chemical treatment — химическая обработка [очистка]
chemicothermal treatment — термохимическая обработка
chromate treatment — хромирование
cold treatment — низкотемпературная обработка
controlled thermomechanical treatment — контролируемая термомеханическая обработка
corona discharge treatment — обработка коронным разрядом
diffusion heat treatment — диффузионная термообработка
electric erosion treatment — электроэрозионная обработка
electrochemical prepaint surface treatment — электрохимическая обработка поверхности перед окраской [нанесением покрытия]
electrolytic etching treatment — электролитическое травление
electrolyzing treatment — электролитическая обработка
electromechanical treatment — электромеханическая обработка
etching treatment — травление
glass surface treatment — 1) обработка поверхности стекла 2) аппретирование
hardening treatment — упрочняющая обработка, закалка
heat treatment — термическая обработка, термообработка
high-heat treatment — высокотемпературная обработка
high-tensile-strength treatment — высокопрочностная обработка
irradiation treatment — обработка облучением
latex cord treatment — пропитка корда латексным составом
liquid-quenching treatment — закалка с охлаждением в жидкости
low-temperature aging treatment — обработка низкотемпературным старением
mechanical treatment — механическая обработка
passivation treatment — пассивирующая обработка, мягкое травление
phosphating treatment — фосфатирование
post-heat treatment — последующая термообработка
precipitation-hardening treatment — дисперсионное твердение
pre-irradiation heat treatment — термообработка до облучения
prepaint chemical treatment — химическая обработка ( поверхности) перед окраской [нанесением покрытия]
radiation treatment — обработка облучением
reheat treatment — повторная термообработка
solid-solution treatment — термообработка на твёрдый раствор
stabilizing heat treatment — термообработка для стабилизации структуры сплава
stress-relief heat treatment — термообработка для снятия напряжений
sub-zero treatment — низкотемпературная обработка, обработка холодом
surface treatment — 1) обработка поверхности 2) аппретирование
surface conversion treatment — поверхностная защитная обработка
thermal treatment — термическая обработка, термообработка
thermomagnetic treatment — термомагнитная обработка
thermomechanical treatment — термомеханическая обработка
toluene vapor treatment — обработка в парах толуола
transformation treatment — термообработка со структурными превращениями
two-stage treatment — двухступенчатая обработка
vacuum heat treatment — вакуумная термообработка
vapor treatment — паровая обработка
English-Russian dictionary of aviation and space materials > treatment
-
18 Kältebehandlung
-
19 traitement au-dessous de zéro degré
сущ.1) метал. обработка при температурах ниже нуля, обработка холодом2) маш. термообработка холодомФранцузско-русский универсальный словарь > traitement au-dessous de zéro degré
-
20 Kältebehandlung
сущ.1) мед. гипотермотерапия, криотерапия, лечение холодом2) пищ. обработка холодом, холодильная обработка
См. также в других словарях:
обработка холодом — Охлаждение закаливаемой стали до отрицательных температур (ниже мартенситной точки) для обеспечения распада остаточного аустенита, повышения свойств (преимущественно твердости) и стабилизации размеров изделий. Обработку холодом применяют для… … Справочник технического переводчика
обработка холодом — [cold treatment] охлаждение закаленной стали до отрицательных температур (ниже мартенситной точки Мк) для обеспечения распада остаточного аустенита, повышения свойств (преимущественно твердости) и стабилизации размеров изделий. Обработку холодом… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОБРАБОТКА ХОЛОДОМ — [cold treatment] охлаждение закаливаемой стали до отрицательных температур (ниже мартенситной точки) для обеспечения распада остаточного аустенита, повышения свойств (преимущественно твердости) и стабилизации размеров изделий. Обработку холодом… … Металлургический словарь
ОБРАБОТКА — (1) информации процесс закономерного изменения представления и содержания (см.), осуществляемый вручную или при помощью ЭВМ; (2) О. древесины: а) промышленная способы добычи (см.) и её использования как строительного, конструкционного и… … Большая политехническая энциклопедия
обработка металлов резанием — [metal machining] технологические процессы обработки металлов снятием стружки, осуществляемые режущими инструментами на металлорежущих станках с целью придания деталям заданных форм, размеров и качества поверхностных слоев. Основные операции… … Энциклопедический словарь по металлургии
обработка металлов давлением — [metal working (mechanical working), shaping] совокупность технологических процессов, в результате которых под действием внешних сил металлическая заготовка формоизменяется без нарушения сплошности и практически изменения объема только за счет… … Энциклопедический словарь по металлургии
Обработка — [treatment; processing; working]: Смотри также: электроэрозионная обработка электроннолучевая обработка электроконтактная … Энциклопедический словарь по металлургии
ОБРАБОТКА СТАЛИ ХОЛОДОМ — термич. обработка стали, заключающаяся в охлаждении закалённой стали, в структуре к рой имеется остаточный аустенит, до темп ры ниже О °С (обычно до 80 °С), что приводит к дополнит. образованию мартенсита. О. с. х. применяется для деталей,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
электроэрозионная обработка — [electric erosion treatment] обработка, основанная на вырывании частиц материала с поверхности импульсом электрического разряда. Так как длительность используемых электрических импульсов не превышает 102 с, то выделяющееся тепло не успевает… … Энциклопедический словарь по металлургии
электроннолучевая обработка — [electron beam treatment] обработка, преимущественно резание (в том числе прошивание отверстий) и сварка металлов и сплавов с использованием потоков электронов высоких энергий (до 100 кЭв). Электроннолучевую обработку ведут на специальных станках … Энциклопедический словарь по металлургии
электроконтактная обработка — [resistance processing] электромеханическая обработка с введением в зону механической обработки электрической энергии посредством возбуждения мощной дуги переменного или постоянного тока (до 12 кА при напряжении до 50 В) между инструментом и… … Энциклопедический словарь по металлургии